唐诗《蜀道难》（新版多篇）

创作背景 篇一

一般认为，这首诗很可能是李白于公元742年至744年（天宝元载至天宝三载）身在长安时为送友人王炎入蜀而写的，目的是规劝王炎不要羁留蜀地，早日回归长安。避免遭到嫉妒小人不测之手。也有学者认为此诗是开元年间李白初入长安无成而归时，送友人寄意之作。

李白《蜀道难》赏析 篇二

李白的名作《蜀道难》，以其独特的写作手法，丰富的想象，向我们展示了由长安入“蜀”的道路之难。用“一夫当关，万夫莫开”形容蜀道的难与险，发出“蜀道之难，难于上青天！”的慨叹，令人“侧身西望长咨嗟”。读过《蜀道难》，有一种身临其境的感觉，那些崇山峻岭，飞瀑急流，似乎就在眼前，让人惊心动魄，“使人听此凋朱颜”。那么，李白写这首《蜀道难》的用意何在呢？难道仅仅是向人介绍“蜀道”之难吗？从他写这首诗的时间和他的人生经历来看，这首诗还有更深的用意。

二十五岁时，李白离开四川，也就是离开“蜀”地，开始漫游全国，一心想入朝为官，实现自己的理想，但一直不得志。直到唐玄宗天宝元年，四十二岁的他才接到唐玄宗的征召。他欣喜若狂，以为从此就要大展宏图。写下了《南陵别儿童入京》，诗中写到“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，充分体现了他的自信与骄傲。

这首《蜀道难》正是李白初到长安时所写的。表面上看是写蜀道之难，而实际上，李白是通过蜀道的难来衬托自己的出众。是啊，从京城到四川比登天还要难，但李白终究还是来到了长安，这仍然是自信和骄傲情绪的延续。

李白到长安后，深受唐玄宗的赏识，风光一时。但他很快发现，唐玄宗不过是让他作诗陪酒而已，离他的人生理想相去甚远。失望之余，他上书请辞。唐玄宗顺水推舟，说他“非廊庙器”，赐金放还。临行前，李白写下了《行路难》。用“行路难！行路难！多岐路，今安在？”的诗句表达了自己失望和无所适从的心情，早已没有了写《蜀道难》时的豪迈。但他并未就此消沉，用“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海”作为《行路难》的结尾，说明他仍然相信自己的理想终有一天会实现的。

《蜀道难》原文翻译： 篇三

唉呀呀多么危险多么高峻伟岸，蜀道真太难攀简直难于上青天。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。

自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

西边太白山有飞鸟能过的小道，从那小路走可横渡峨眉山顶端。

山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。

上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。

屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。

好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！

只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。

月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！

蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？

山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。

那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，

为了什么而来到这险要的地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，

只要一人把守千军万马难攻占。驻守的官员若不是自己的近亲；

难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；

傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；

毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在；

如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走呵简直难于上青天；

侧身西望令人不免感慨与长叹！

李白《蜀道难》赏析 篇四

唐玄宗开元六年李白十八岁时，即李白在隐居大匡山读书时期，因仰慕龙州牛心山李唐祖陵和蜀汉江油关名迹，“往来旁郡”，到过龙州江油郡江油县。那时，江油县即今平武南坝镇，南坝古称江油关，龙州州衙门和江油县衙门都设在今平武县南坝镇。李白住家的青莲乡和隐居的大匡山，唐朝时属绵州昌明县（后改名彰明县）。李白从青莲或大匡山去当时的江油县，必需沿涪江峡谷而上。在进入涪江峡谷口时，游了两岸相对的溶洞。传说他还在洞中读书，至今还流传着“太白洞对灯笼洞，灯照太白把书诵”的传说。李白走过的这百里长峡，山高谷深，江流湍急，峭壁摩天，栈道凌云（这段路程即现在从江油武都、白石经平武平驿至南坝镇一段）。李白正是在这段艰苦的行程中，积累了《蜀道难》的创作素材。

2001年平武布衣学者曾维益先生经过十多年对李白文化研究，发现李白创作成名作《蜀道难》的时间是在其20岁之前，而且该诗作于古江油关。（今平武县南坝镇）在此之前，历代学者都把《蜀道难》的创作时间视为千古之谜。李白在江油关访问了爱好道教的江油县尉，两人谈话十分投机。李白对这位本来是管地方军事和治安的县尉，能无为而治，非常欣赏，临别时在尉厅题诗一首（即《题赠江油尉》）：“岚光深院里，旁砌水泠泠。野燕巢官舍，溪云入古厅。日斜孤吏过，廉卷乱峰青。五色神仙尉，焚香读道经。”这首五言律诗展示了人与自然和谐相处的意境，歌颂了县尉无为而治的道家精神。诗中写的“旁砌水泠泠”的泉水至今还在流淌，叮当作响，又名叮当泉。此泉至今仍在南坝场镇，泉水甘甜，终年不绝。（后来此诗刻碑留存后世，据著名平武籍教育家张秀熟在关于李白家乡的文章中记载，上世纪二十年代他曾在南坝叮当泉石壁上见过此诗）。

一生喜爱游览名山大川的李白，漫游龙州时，曾在龙州治地南坝牛心山读书赋诗。该山平地拔起，周围群山环抱，峰峦叠嶂，风景十分幽静绮丽。后人为缅怀诗人李白，宋乾道年间龙州太守史祈在牛心山建亭树碑，并刻有“太白台”石碑一道。至建国初期，该碑一直保存完好，但后来该碑不知所终。后经当地政府和文化部门多方查找，才在当地一农户家中发现，可惜该碑已被一村民抬去嵌作了石水缸的缸底石，而碑中“太白台”三字已被磨损，字迹模糊不清。值得庆幸的是，该碑左右两侧的题记和署年落款字迹仍保存完好，碑左侧题记为“本州太守眉山史祈旦立”，右侧署年为“乾道辛卯九月二十三日”，清晰可见。说明此碑为南宋初年所刻立，距今已有近千年历史。

关于李白游龙州（南坝）这一史实，还散见于其他史志。据平武乡土学者杨曙东老先生考证，至少有以下六处记载这一史实。《四川通志》记：“龙安府平武县有明月沉潭，在明月渡。相传每夜有月形。李白有诗，岁久漫灭。今石壁上有宋宇文通诗刻”。《一统志》记：“太白台在四川龙州牛心山，太白读书于此，遗址尚存。”《方舆胜览》记：“太白与江油尉往来，故有太白台在尉厅，蒲翰有记”。明代扬升庵《全蜀艺文志》记：“李白赠江油尉诗（如前）”。《四川总志》记：“龙安府平武县牛心山有太白读书台，宋州守史祁手书刻石并太白赠江油尉诗”。《龙安府志》记：“清代龙安知府魏裔鲁诗曰：江随峡里转，百折到龙州；古渡月残照，孤村横小舟；林猿啼涧水，山鸟噪荒郊；太白今何在？空闻樵牧呕”。