杯弓蛇影文言文的翻译如何写 杯弓蛇影文言文翻译及答案通用多篇

2023年杯弓蛇影文言文的翻译如何写 篇一

乐广有个亲密的客人，分别了很久都没有再见到面。 一次，乐广见到了他，问是什么缘故。

这位客人回答说："上次在您家里做客，承蒙您赐酒给我喝。我端起杯子正要喝的`时候，发现杯子中有一条蛇，心里感到特别不舒服，喝下去后就病倒了。 "

乐广回忆，当时招待客人的河南郡郡府大厅的墙壁上挂着一张弓，弓上用漆 画了一条彩色的蛇，客人杯中的蛇大约就是这张弓的影子吧！

于是，他又在前次招待客人的地方重摆了酒，让客人还坐在他上次坐的地方。 然后问客人说："在你的酒中又看到了什么没有？" 客人端起酒杯看了看，回答说："跟上次一样，酒里面有一条蛇。"

乐广就指着墙上的弓告诉了客人真相。客人一下子明白了，治了很长时间都 没有治好的病，顿时全好了。

寓意："心病要用心药治"。消除疑惑的最好办法是说明事实的真相。

1、杯弓蛇影的意思是什么

【出 处】：清·黄遵宪《感事》:“金玦庞凉舍隐痛；杯弓蛇影负奇冤。”【解 释】：①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。

2、《杯弓蛇影》成语故事 寓意

汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》：“予之祖父郴为汲令，以夏至日 请见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照於杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮，其日便得腹腹痛切，妨损饮食，大用羸露 ，攻治万端，不为愈。後郴因事过 至宣家闚视，问其变故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴还听事 ，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下史 将铃下 侍徐扶辇载宣於故处 设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：‘此壁上弩影 耳，非有他怪。’宣意遂解，甚夷怿 ，由是瘳平。”

3、杯弓蛇影的道理

主要批评：

本文既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人，同时也向我们说明了一个道理，即：心病还须心药来医．乐广 明白客人得的是心理疾病 ，所以用心理暗示 的方法引导客人，对症状下药，使得病人“豁然意解，沉疴顿愈”。读这一故事要注意乐广问及朋友久别不复来的原因是：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”而想到“壁上有角，漆画作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，这是客人病因所在，治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以，让客人自解其意，自治其病。“杯弓蛇影”这一成语由此而来，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相惊扰，虚惊一场 。

揭示道理：

乐广的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼 ，差点儿送了命。乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜。在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。

2023年杯弓蛇影文言文的翻译如何写 篇二

杯蛇鬼车 bēi shé guǐ chē

成语解释：杯蛇：杯弓蛇影”之省；鬼车：传说中的九头鸟。指因疑虑、惊惧导致幻觉中产生的怪物。

杯蛇幻影 bēi shé huàn yǐng

成语解释：比喻疑神疑鬼，自相惊扰。同“杯弓蛇影”。

巴蛇吞象 bā shé tūn xiàng

成语解释：巴蛇：古代传说中的大蛇。巴蛇吞吃大象。比喻人心不足，贪得无厌。

恶龙不斗地头蛇 è lóng bù dòu dì tóu shé

成语解释：地头蛇：比喻称霸一方的人。比喻外来者尽管很厉害，也斗不过本地的恶势力。

佛口蛇心 fó kǒu shé xīn

成语解释：佛口蛇心：比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。

飞鸟惊蛇 fēi niǎo jīng shé

成语解释：像飞鸟入林，受惊的蛇窜入草丛一样。形容草书自然流畅。

骇龙走蛇 hài lóng zǒu shé

成语解释：骇龙走蛇：龙蛇被掠走。形容声势浩大。

虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi

成语解释：头大像老虎一样；尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终；起初声势很大；后来劲头很小。

鲸吞蛇噬 jīng tūn shé shì

成语解释：鲸吞蛇噬：像鲸鱼和蛇一样吞食。比喻侵吞兼并。

龙鬼蛇神 lóng guǐ shé shén

成语解释：喻奇诡怪僻。

龙屈蛇伸 lóng qū shé shēn

成语解释：喻君子受屈而小人得志。

灵蛇之珠 líng shé zhī zhū

成语解释：即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。

龙头蛇尾 lóng tóu shé wěi

成语解释：龙头蛇尾：比喻开头盛大，结尾衰减。同“虎头蛇尾”

牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén

成语解释：牛头的鬼；蛇身的神。原形容李贺诗的想象奇特、虚幻怪诞。后多用于比喻形形色色的坏人。

人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng

成语解释：比喻人贪心不足，就会被自己的欲望所害。

蛇杯弓影 shé bēi gōng yǐng

成语解释：错误地认为映在酒杯中的弓影是蛇。比喻疑神疑鬼，自相惊扰

蛇灰蚓线 shé huī yǐn xiàn

成语解释：蚓：蚯蚓。指蛇和蚯蚓爬行留下的痕迹。比喻有线索可循

蛇口蜂针 shé kǒu fēng zhēn

成语解释：比喻恶毒的言词和手段。

蛇蟠蚓结 shé pán yǐn jié

成语解释：蟠：回绕，屈曲；蚓：蚯蚓。指相互勾结。

蛇入鼠出 shé rù shǔ chū

成语解释：蛇钻穴，鼠出洞。比喻行动隐秘

蛇神牛鬼 shé shén niú guǐ

成语解释：蛇神牛鬼：牛头的鬼，蛇身的神。形容作品虚幻怪诞。比（）喻形形色色的坏人

蛇头蝎尾 shé tóu xiē wěi

成语解释：指蛇蝎之毒。蛇之毒在牙咬，蝎螫毒在尾刺，故称。亦泛指毒害人的东西。

蛇行鼠步 shé xínɡ shǔ bù

成语解释：步：步行。形容胆小谨慎。

岁在龙蛇 suì zài lóng shé

成语解释：岁：岁星；龙：指辰；蛇：指巳。后谓命数当终为“岁在龙蛇”。

为蛇画足 wéi shé huà zú

成语解释：为蛇画足：比喻做事节外生枝，不但无益，反而害事。

握蛇骑虎 wò shé qí hǔ

成语解释：比喻处境极其险恶。

枭蛇鬼怪 xiāo shé guǐ guài

成语解释：比喻丑恶之徒。

虚为委蛇 xū wèi wēi yí

成语解释：虚：表面的；委蛇：敷衍。指对人虚情假意，敷衍应酬。

一龙一蛇 yī lóng yī shé

成语解释：比喻人的处藏或出或处，或显或隐，随着情况的不同而变更。

一蛇两头 yī shé liǎng tóu

成语解释：比喻阴险凶恶的人。

2023年杯弓蛇影文言文的翻译如何写 篇三

2、蛇毛马角： 蛇生毛，马出角，世界上不可能存在的事物。因以指有名无实者 3、蛇盘鬼附： 比喻相互勾结

4、蛇蟠蚓结： 比喻互相勾结

5、蛇雀之报： 指大蛇衔明珠、黄雀衔白环报恩的故事。隋侯出行见大蛇被伤中断，以药封之，蛇乃能行，岁余，蛇衔明珠以报之，谓之隋侯珠、明月珠。见《淮南子·览冥训》汉高诱注、晋干宝《搜神记》卷二十。杨宝幼时见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困，宝救之养百余日飞去，其夜有黄衣童子以白环四枚相报，并云当使其子孙洁白，位登三事，有如此环。见《后汉书·杨震传》李贤注引《续齐谐记》。后以“蛇雀之报”为报恩的典故

6、蛇入鼠出： 比喻行动隐秘

7、蛇神牛鬼： 比喻各色邪恶或各种歪人

8、蛇食鲸吞： 比喻强者并吞弱者

9、蛇螫断腕： 喻小害能坏大事

10、蛇头蝎尾： 指蛇蝎之毒。蛇之毒在牙咬，蝎螫毒在尾刺，故称。亦泛指毒害人的东西

11、蛇心佛口： 蛇蝎心，菩萨嘴。形容内心恶毒，口头仁慈，心口不一

12、蛇行鳞潜： 比喻行动极为谨慎隐蔽

13、蛇行鼠步： 形容胆小谨慎

14、蛇影杯弓： 把酒杯中的弓影当成了蛇。汉应劭《风俗通·怪神》记杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后胸腹作痛，多方医治不愈；后知为壁上所悬赤弩照于杯，形如蛇，病即愈。《晋书·乐广传》也有类似的记述。后用“蛇影杯弓”形容因疑虑1而引起恐惧

15、杯弓蛇影： 汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》载：杜宣夏至日赴饮，见酒杯中似有蛇，然不敢不饮。酒后胸腹痛切，多方医治不愈。后得知壁上赤弩照于杯中，影如蛇，病即愈。《晋书·乐广传》等亦有类似记述。后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰。